braconner

braconner [ brakɔne ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1718; divers sens depuis 1228, dont « chasser avec des braques »; de ° bracon, attesté en a. provenç., germ. °brakko → braque

♦ Chasser, et par ext. Pêcher, sans permis, ou à une période, en un lieu, avec des engins prohibés. — Fig. Braconner sur les terres d'autrui : ne pas respecter ce qui appartient à une personne ou ce à quoi elle est attachée (ses droits, son champ d'activité, son conjoint, etc.).

● braconner verbe intransitif (ancien français bracon, du germanique brakko, chien de chasse) Chasser ou pêcher en violation des lois et règlements. ● braconner (difficultés) verbe intransitif (ancien français bracon, du germanique brakko, chien de chasse) Orthographe Avec deux n, ainsi que pour braconnage, braconnier. ● braconner (expressions) verbe intransitif (ancien français bracon, du germanique brakko, chien de chasse) Braconner sur les terres de quelqu'un, empiéter sur ses droits ; le plagier ; courtiser son conjoint.

braconner

v. intr. Chasser ou pêcher sans permis, ou en temps et lieux prohibés, ou avec des engins défendus.

⇒BRACONNER, verbe trans.

A.— Chasser, et par extension pêcher, dans des conditions illégales, c'est-à-dire sans permis, ou sur des lieux réservés, ou avec des moyens interdits (pièges) :

• 1. Voilà cinq ans que le Volat braconne sur vous, pas seulement au petit collet comme nous tous, au furet ou au grillage, mais au panneau, monsieur, au filet!

GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 189.

• 2. Avec quelle passion je braconnai! Je retrouvais Alcide chaque soir; nous prîmes des lapins en grand nombre, et même une fois un chevreuil; ...

GIDE, L'Immoraliste, 1902, p. 448.

— P. ext. :

• 3. ... en traversant le péristyle, on va par là au potager; je ne serais pas étonné que notre voisin, maître Pierre, ne vînt braconner dans mes espaliers; ...

MUSSET, Le Chandelier, 1840, p. 17.

• 4. Il braconnait dans les petits ruisseaux voisins, où il y avait des anguilles superbes, ...

ZOLA, La Bête humaine, 1890, p. 38.

B.— Au fig.

1. Chercher à obtenir les faveurs d'une femme d'un autre :

• 5. — Cette femme est à moi, je la garderai, je la veux, j'en ai besoin, je la défendrai contre tout agresseur, je la maintiendrai! Mort à quiconque viendra, comme vous, braconner sur ma terre!

P. BOREL, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833, p. 212.

— Fam. Chercher à obtenir les faveurs d'une femme, d'un homme quelconque, racoler :

• 6. Chaque nuit, quand il rentrait seul, la terreur de son lit froid le jetait en chasse, battant les trottoirs jusqu'aux heures où l'on assassine, n'allant se coucher que lorsqu'il en avait braconné une, ...

ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 190.

• 7. ... des femmes braconnant derrière des portes à claire-voie, visaient des hommes et les attiraient à elles...

HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 145.

2. Arg. de cercle. Tricher, voler au jeu (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1883, p. 500).

PRONONC. ET ORTH. :[], (je) braconne []. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. braconer avec 1 seul n.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1228 dr. médiév. « exercer le droit de braconnage » (Reconaiss. féod. de Jean, Sire de Mareuil ds DU CANGE, s.v. braconagium), très rare en a. fr.; 2. 1718 chasse (Ac.).

Dér. de l'a. fr. bracon, v. braconnier; le sens 2 peut être issu de dresser un bracon, cf. chien braconné « chien bien dressé », XVI^e s. Alector Romain dans LITTRÉ.

STAT. — Fréq. abs. littér. :40.

BBG. — VAN DER VORST (P.). Braques, braconnerie, braconnage et braconniers. R. des lang. vivantes. 1967, t. 33, pp. 246-251.

braconner [bʀakɔne] v.

ÉTYM. 1718; divers sens, depuis 1228, dont « chasser avec des braques », de l'anc. franç. bracon, attesté en anc. provençal, germ. brakko « chien de chasse »; cf. all. Bracke. → Braque.

❖

———

I V. intr. Chasser, et, par ext., pêcher sans permis, ou à une période, en un lieu, avec des engins prohibés.

♦ Fig. || Braconner sur les terres d'autrui : ne pas respecter ce qui est sa propriété (ses droits, son champ d'activité; son conjoint, etc.).

1 Manifestement, après les avanies subies à Alger, en Syrie, en Indochine, il ne lui déplaît pas de braconner sur les brisées des Américains.

Régis Debray, l'Indésirable, p. 174.

———

II V. tr.

1 Chasser en braconnant dans (un lieu).

2 Au pré, quand les alentours étaient déserts, la mémé quittait ses galoches et ses bas, retroussait sa lourde jupe et ses jupons, et, pieds dans l'eau, allait tâter les herbes aquatiques, glisser ses mains sous les pierres pour braconner la rivière.

R. Sabatier, les Noisettes sauvages, p. 117.

2 Fig. (fam. et vx). || Braconner quelqu'un : entraîner quelqu'un avec soi. ⇒ Lever, racoler. || Braconner une femme.

❖

DÉR. Braconnage, braconnier.

Encyclopédie Universelle. 2012.